为深入落实应用型人才培养目标，破除专业理论学习与工程实践应用之间的壁垒，近日，西安翻译学院理工学部工程系组织 2023 级工程管理、工程造价专业及 2025 级工程造价专升本专业学生前往长安大学，开展为期十天的沉浸式专业生产实习。实习出发前夕，理工学部副部长王艳丽、工程系主任石金祥、工程管理教研室主任李丽、专业负责人张延青、工程造价教研室主任侯红、实习负责人辛中琦及系内教师代表共同为实习学子送行，并召开实习动员会议。

动员会上，各位领导老师依次对实习工作作出部署并寄语全体学子。王艳丽副部长向同学们提出明确要求，希望大家严格遵守实习各项规章制度，端正实践学习态度，潜心钻研实操内容，珍惜此次宝贵的校外实践机遇，坚持学以致用、精进专业素养，高质量完成本次实习任务。石金祥主任深入解读本次实习的重要意义，他指出，走进 211 高校长安大学开展沉浸式学习，能够有效夯实专业理论基础、提升工程实操能力，为同学们后续毕业设计、升学备考与求职就业积蓄力量；同时他着重强调实习考勤、全过程安全管理及实习规范等相关要求，反复叮嘱全体同学绷紧安全之弦，切实注意出行与饮食安全。

动员会后，实习正式拉开帷幕。本次实习创新采用 “岗位实操 + 实地研学” 一体化实践模式，紧密贴合工程管理、工程造价专业人才培养定位，聚焦行业所需专业核心能力开展系统化训练。实习依托长安大学雄厚的学科优势与优质实践教学平台，打破传统课堂教学局限，引导学生走出书本、深入工程实景，近距离观摩工程项目运作流程。

同学们将在实景场景中参与实操训练、开展现场研学研讨，推动课堂理论知识与行业现场应用深度融合，有效打通理论学习与工程实践之间的转化壁垒，进一步培育科学严谨的工程思维，持续增强现场识图、造价测算、项目管理等实操技能，全面提升学生工程实践、问题分析与综合履职能力。

实操实训环节，同学们依托真实工程项目案例开展造价文件编制专项训练。授课教师围绕工程量计算、定额选用、费用核算、报表编制等核心业务内容进行系统化讲授，分步指导大家完成图纸识读、工程量统计、工程预算编制、成果自查校核等整套实操流程。实训过程同步搭配小组研讨、现场即时答疑等多元教学形式，引导学生主动思考、互助交流，持续夯实专业理论根基，熟练掌握工程造价编制实操技能，逐步培育精益求精、严谨规范的工程职业素养。

、

实习期间，师生同步开展系列参观研学活动。一行人首先走进长安大学校史馆，系统了解学校深厚办学底蕴、特色学科布局以及基础设施建设领域丰硕的育人成果。随后前往智能交通博物馆参观学习，近距离观摩智能建造、智慧交通相关前沿技术成果，直观感受数字化、智能化技术在现代工程行业中的创新应用，进一步打破认知边界，有效拓宽专业视野，启发创新工程思维。

为期十天的生产实习顺利落下帷幕。本次实习有机融合理论巩固、专业实操、行业研学三大板块，精准补齐在校学生工程实践能力短板，紧密契合学校应用型本科人才培养目标。同学们在实操实训中锤炼专业核心技能，在参观研学中洞悉行业前沿发展趋势，综合实践素养得到全方位提升，为后续毕业设计、升学备考与求职就业积蓄宝贵实践经验，真正达成以实践夯实学识、以研学拓宽发展道路的育人成效。

下一步，西安翻译学院理工学部工程系将持续深化校际实践育人合作，不断优化实习实训体系，持续搭建多元化校外实践平台，推动理论教学与行业实践深度融合，着力培育更多基础扎实、实践能力突出、适应行业发展需求的高素质应用型工程人才。